Les saisons & la météo

Vivre au Kampuchea, c'est vivre au rythme des saisons. Contrairement à la France, au royaume du sourire nous avons trois saisons ; dans l'ordre : la saison froide, la saisons chaude et la saison des pluies.

LES SAISONS :

Saison = Rrodeuw រដូវ

Saison froide = Rrodeuw rrog'nïr រដូវ រងា ou  Rrodeuw Trrâthïèr រដូវ ពត្រជាក់ (qui dure trois mois, de mi-décembre à mi-mars).

xxxxxx

Saison chaude = Rrodeuw kadeuw រដូវ ក្តៅ (qui dure quatre mois, de mi-mars à mi-juillet).

Saison des pluies = Rrodeuw Phlïrng រដូវ ភ្លៀង​​​ ou Rrodeuw Wossa  រដូវ វស្សា  (qui dure cinq mois, de mi-juillet à mi-décembre).

xxxxxxxx

Au fil du temps, il y a parfois quelques variations d'environ 15 jours, notamment sur la fin de la saison des pluies. Bon an, mal an, cela s'est confirmé en bientôt 52 ans de présence au royaume du sourire.

-------------------

LA METEO :

Météo = Aka se'thïrt   អាកាសធាតុ

Nuageux = Mirne Pôpok មាន ពពក

Nuages = Pôpok ពពក

Ciel pluvieux = Mék Phlïrng មេឃ ភ្លៀង​​​ 

La pluie / Pleuvoir = Phlïrng ភ្លៀង​​​

Le vent  = khyâl ខ្យល់ 

La brise = khyâl thïoum'nau ខ្យល់ ជំនោរ

Le vent souffle = khyâl bâ ខ្យល់ ​បក់

La tempête = Khyâl pïyou ខ្យល់ ព្យុះ

Le tonnerre = Ph'ko ផ្គរ

Il tone = Ph'ko loane ផ្គរ លាន់

Grondement du tonnerre = Snô ph'kô loane ស្នូរ ផ្គរ លាន់

L'éclair = Phlék bantau ផ្លេក បន្ទោរ

La foudre = Rrone'tèr រន្ទះ

Il fait soleil = Mirne Thg’naye មាន ថ្ងៃ

Il fait beau = Mék srrola មេឃ ស្រឡះ (ciel clair).

Le Soleil = Prèr ateut ព្រះ អាទិត្យ / Prrèr Sorré'ya ព្រះ សុរិយា / Thg’naye ថ្ងៃ / Prrèr Sau ព្រះ សូរ្យ

La Lune = Prrèr tïane ព្រះ ច័ន្ទ / Lauk Khaè លោក ខែ / Khaè ខែ

Les étoiles = Darra តារា / Ph’khaye ផ្កាយ