Vivre au Kampuchea, c'est vivre au rythme des saisons. Contrairement à la France, au royaume du sourire nous avons trois saisons ; dans l'ordre : la saison froide, la saisons chaude et la saison des pluies.
LES SAISONS :
Saison = Rrodeuw រដូវ
Saison froide =Rrodeuw rrog'nïrរដូវ រងា ou Rrodeuw Trrâthïèrរដូវ ពត្រជាក់(qui dure trois mois, de mi-décembre à mi-mars).
xxxxxx
Saison chaude = Rrodeuw kadeuwរដូវ ក្តៅ (qui dure quatre mois, de mi-mars à mi-juillet).
Saison des pluies = Rrodeuw Phlïrng រដូវ ភ្លៀង ou Rrodeuw Wossa រដូវ វស្សា(qui dure cinq mois, de mi-juillet à mi-décembre).
xxxxxxxx
Au fil du temps, il y a parfois quelques variations d'environ 15 jours, notamment sur la fin de la saison des pluies. Bon an, mal an, cela s'est confirmé en bientôt 52 ans de présence au royaume du sourire.
-------------------
LA METEO :
Météo = Aka se'thïrt អាកាសធាតុ
Nuageux = Mirne Pôpokមាន ពពក
Nuages = Pôpokពពក
Ciel pluvieux = Mék Phlïrng មេឃ ភ្លៀង
La pluie / Pleuvoir = Phlïrngភ្លៀង
Le vent = khyâl ខ្យល់
La brise = khyâl thïoum'nauខ្យល់ ជំនោរ
Le vent souffle = khyâl bâ ខ្យល់ បក់
La tempête= Khyâl pïyouខ្យល់ ព្យុះ
Le tonnerre = Ph'koផ្គរ
Il tone = Ph'ko loaneផ្គរ លាន់
Grondement du tonnerre = Snô ph'kô loaneស្នូរ ផ្គរ លាន់