Phnom Penh - Principaux quartiers.

Les noms des principaux quartiers de Phnom Penh :

La capitale est subdivisée en 14 districts appelées khane (ខណ្ឌ).

Les 14 districts sont subdivisés en 105 quartiers appelés sangkat (សង្កាត់), puis subdivisés en 953 villages, appelés phoum (ភូមិ) / ou blocs appelés Krrom.

La capitale compte 2 352 680 habitants (début 2024), soit une augmentation de 71 482 habitants par rapport à 2023.

Le nom des quartiers est souvent suivi d'un suffixe 1, 2, 3... Car de nombreux quartiers portent le même nom ; ce qui réduit considérablement le nombre de noms à apprendre.

La liste ci-après est classée par district (Khane), même si de nombreux quartiers sont à cheval sur plusieurs districts. J'ai tenté, puis abandonné, de reconstrituer la carte des quartiers en fonction des districts, ce fut un casse-tête infernal. Je vous laisse le soin de vous référer à Google Map qui, même avec un grand nombre d'erreur sur les textes, positionne telativement correctement les quartiers sur le plan de la capitale.

Pour accéder à Google map vous pouvez cliquer directement sur le lien "hyper texte" associé au nom du quartier.

La liste ci-après intégre les principaux quartiers de Phnom Penh.

1 - Quartiers du district Chamkar Mon :

Khane Tïâmka mone ខណ្ឌ ចំការ មន

Nota 1 : lien vers le district Tïamka Mone
Nota 2 : littéralement, le champ des mûriers. (Tïâmka = champ ; Mone = mûrs / mûrier).

---

Sangkat Tonlé Bassac
សង្កាត់ ទន្លេ បាសាក់
Sangkat Tone'lé Bassä

Nota 1 : lien vers le quartier Tonlé Bassac
Nota 2 : quartier du fleuve Bassac (Tone'lé = fleuve).

---
Sangkat Boeng Keng Kang (1, 2 & 3)
សង្កាត់ បឹង កេង កង (១, ២, ៣)
Sangkat Bœng Kèng kâng

Nota 1 : liens vers les quartiers BKK 1, BKK 2 et BKK 3
Nota 2 : quartier du lac des calaos (Bœng = lac ; Kèng kâng = Calao).

---
Sangkat Boeung Trabek
សង្កាត់ បឹង ត្របែក
Sangkat Bœng Trrâbaèk

Nota 1 : liens vers le quartier Bœung Trrâbaèk
Nota 2 : quartier du lac des goyaviers (Bœng = lac ; Trrâbaèk = goyave / goyavier).

---
Sangkat Tumnob Teuk
សង្កាត់ ទំនប់ ទឹក
Sangkat Tômnôp teuk

Nota 1 : liens vers le quartier Tômnôp Teuk
Nota 2 : quartier de la retenue d'eau (Tômnôp = retenue / barrage ; Teuk = eau).

---
Sangkat Phsar Daeum Thkov
សង្កាត់ ផ្សារ ដើម ថ្កូវ
Sangkat Phsa Daeum th'keuw

Nota 1 : liens vers le quartier Phsa Daeum th'keuw
Nota 2 : quartier du marché des cadambas (Phsa = le marché ; Daeum th'keuw = arbre). cadamba).

---
Sangkat Tuol Svay Prey (1 & 2)
សង្កាត់ ទួល ស្វាយព្រៃ (១, ២)
Sangkat Toul Swaye Prèye

Nota 1 : liens vers les quartiers TSP 1, TSP 2
Nota 2 : quartier haut des petites mangues (Toul = haut / élevé... ; Swaye Prèye = variété de petites mangues).

---
Sangkat Tuol Tum pung (1 & 2)
សង្កាត់ ទួល ទំ ពូង (១, ២)
Sangkat Toule Tôm Poung

Nota 1. : liens vers les quartiers : TTP 1, TTP2
Nota 2 : quartier haut des Crotons Joufras (Toul = haut / élevé... ; Tôm Poung = arbre Croton Joufra).

---

Sangkat Olympic
សង្កាត់ អូឡាំពិក
Sangkat Olamepik

Nota 1 : liens vers le quartier Olamepik
Nota 2 : quartier du stade Olympique.

---

2 - Quartiers du district Daun Penh :

Khane Daune Pégne ខណ្ឌ ដូន ពេញ

Nota 1 : lien vers le district Daune Pégne
Nota 2 : littéralement, la grand-mère Pégne.

---
Sangkat Srah Chak
សង្កាត់ ស្រះ ចក
Sangkat Srrä Tïâ

Nota 1 : liens vers le quartier Srrä Tïâ
Nota 2 : quartier de la mare aux laitues d'eau (Srrä = mare ; Tïâ = laitue d'eau flottante, non comestible, avec racines ; connues sous le nom de Pistia stratiotes).

---
Sangkat Wat Phnom
សង្កាត់ វត្ត ភ្នំ
Sangkat Woat Ph'nom

Nota 1 : liens vers le quartier Woat Ph'nom
Nota 2 : quartier de la pagode du mont (Woat = pagode ; Ph'nom = colline / mont / montagne).

---
Sangkat Phsar Chas
សង្កាត់ ផ្សារ ចាស់
Sangkat Phsa Tïa

Nota 1 : liens vers le quartier Phsa Tïa
Nota 2 : quartier du vieux marché (Phsa = le marché ; Tïa = vieux).

---
Sangkat Phsar Kandal (1 & 2)
សង្កាត់ ផ្សារ កណ្ដាល (១, ២)
Sangkat Phsa Kandale

Nota 1 : liens vers les quartiers PK1, PK2
Nota 2 : quartier du marché du milieu (Phsa = le marché ; Kandale = milieu).

---

Sangkat Chey Chumneas
សង្កាត់ ជ័យជំនះ (ជ័យជម្នះ)
Sangkat Thïéye thïoumnèr

Nota 1 : liens vers le quartier Thïéye thïoumnèr
Nota 2 : quartier de la victoire (Thïéye thïoumnèr = la victoire).

---
Sangkat Chakto Mukh
សង្កាត់ ចតុ មុខ
Sangkat Tïa’to Mouk

Nota 1 : liens vers le quartier Tïa’to Mouk
Nota 2 : quartier des quatre visages (Tïa’to = quatre ; Mouk = visages, sous-entendu les quatre rives du Mékong & du Bassac).

---
Sangkat Phsar Thmey (1, 2 & 3)
សង្កាត់ ផ្សារ ថ្មី (១, ២, ៣)
Sangkat Phsa Thmèye

Nota 1 : liens vers les quartiers PT1, PT2, PT3.
Nota 2 : quartier du marché nouveau (Phsa = le marché ; Thmèye = nouveau, souvent nommé marché central maintenant).

---
Sangkat Boeng Reang
សង្កាត់ បឹង រាំង
Sangkat Bœng Rréaing

Nota 1 : liens vers le quartier Bœng Rréaing
Nota 2 : quartier du lac des palétuviers d'eau douce (Bœng = lac ; Rréaing = palétuviers).

---

3 - Quartiers du district Dangkao (Dangkor) :

Khane Dâng'kao ខណ្ឌ ដង្កោ

Nota 1 : lien vers le district Dângkao
Nota 2 : littéralement, le fuit kaki du plaqueminier.

---
Sangkat Dangkao (Dangkor)
សង្កាត់ ដង្កោ
Sangkat Dângkao

Nota 1 : lien vers le quartier Dângkao
Nota 2 : quartier des Kakis (Dângkao = le fruit kaki).

---
Sangkat Pong Tuek
សង្កាត់ ពងទឹក
Sangkat Pong Teuk

Nota 1 : lien vers le quartier Pong Teuk
Nota 2 : quartier des lentilles d'eau (Pong Teuk = petites lentilles d'eau sans racine, commestibles).

---
Sangkat Prey Sa
សង្កាត់ ព្រៃ ស
Sangkat Prèye Sâ

Nota 1 : lien vers le quartier Prèye Sâ
Nota 2 : quartier de la forêt blanche (Prèye = forêt ; Sâ = blanc).

---
Sangkat Sak Sampov
សង្កាត់ សាក់ សំពៅ
Sangkat Sä Sâmpeuw

Nota 1 : lien vers le quartier Sä Sâmpeuw
Nota 2 : quartier des jonques tatouées (sä = totouage ; Sâmpeuw = grande jonque de mer).

---
Sangkat Cheung Aek
សង្កាត់ ជើង ឯក
Sangkat Thïeung Aèk

Nota 1 : lien vers le quartier Thïeung Aèk
Nota 2 : quartier du champion (Thïeung Aèk = champion, expert en sport / course / football... ; littéralement, le meilleur pied).

---
Sangkat Preaek Kampues
សង្កាត់ ព្រែក កំពឹស
Sangkat Prrèk Kâmpeu

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Kâmpeu
Nota 2 : quartier de la rivière aux crevettes grises (Prrèk = rivière; Kâmpeu = crevettes grises).

---
Sangkat Roluos
សង្កាត់ រលួស
Sangkat Rroloue

Nota 1 : lien vers le quartier Rroloue
Nota : quartier des Corails (Rroloue = arbre corail / Coral tree, connu sous le nom d'érythrine).

---
Sangkat Spean Thma
សង្កាត់ ស្ពាន ថ្ម
Sangkat Spïrne Thmâ

Nota 1 : lien vers le quartier Spïrne Thmâ
Nota 2 : quartier du pont de pierre (Spïrne = pont ; Thmâ = pierre).

4 - Quartiers du district Mean Chey :

Khane Mirne Thïèye ខណ្ឌ មាន ជ័យ

Nota 1 : lien vers le district Mirne Thïèye
Nota 2 : littéralement, la victoire !

---
Sangkat Chak Angrae Leu
សង្កាត់ ចាក់ អង្រែ លើ
Sangkat Tïä Ang'rê Leu

Nota 1 : lien vers le quartier Tïä Ang'rê Leu
Nota 2 : quartier du haut, du pilon jeté (Tïä = jeter en renversant ; Ang'rê = pilon ; Leu = dessus / haut).

---
Sangkat Chak Angrae Kraom
សង្កាត់ ចាក់ អង្រែ ក្រោម
Sangkat Tïä Ang'rê Krra'om

Nota 1 : lien vers le quartier Tïä Ang'rê Krra'om
Nota 2 : quartier du bas, du pilon jeté (Tïä = jeter en renversant ; Ang'rê = pilon ; Krra'om = dessous / bas).

---
Sangkat Stueng Mean Chey
សង្កាត់ ស្ទឹង មាន ជ័យ
Sangkat Stœng Mirne Thïèye

Nota 1 : lien vers le quartier Stœng Mirne Thïèye
Nota 2 : quartier de la rivière de la victoire (Stœng = grande rivière ; Mirne = avoir ; Thïèye = victoire).

---
Sangkat Boeng Tumpun
សង្កាត់ បឹង ទំពុន
Sangkat Bœng Tômpone

Nota 1 : lien vers le quartier Bœng Tômpone
Nota 2 : quartier du lac des Tômpones (Bœng = lac ; Tômpone = personne en charge de nourrir les éléphants et chevaux du Roi, au temps jadis).

5 - Quartiers du district Por Sen chey :

Khane Pau Saène Thïèye ខណ្ឌ ពោធិ៍ សែន ជ័យ

Nota 1 : lien vers le district Pau Saène Thïèye
Nota 1 : littéralement, le grand figuier de la victoire.

---
Sangkat Chaom Chau
សង្កាត់ ចោម ចៅ
Sangkat Tïa'ome Tïaeuw

Nota 1 : lien vers le quartier Tïa'ome Tïaeuw
Nota 2 : quartier entouré de petits-enfant (Tïa'ome = entourer / encercler ; Tïaeuw = petit-enfants).

---

Sangkat Trapeang Krasang
សង្កាត់ ត្រពាំង ក្រសាំង
Sangkat Trrâpéaing Krrâssaing

Nota 1 : lien vers le quartier Trrâpéaing Krrâssaing
Nota 2 : quartier de l'étang des Ferroniellas (Trrâpéaing = étang / mare naturelle ; Krrâssaing = arbre Ferroniella).

---
Sangkat Samraong Kraom
សង្កាត់ សំរោង ក្រោម
Sangkat Sâmrraong Kraom

Nota 1 : lien vers le quartier Sâmrraong Kraom
Nota 2 : quartier du bas, des Sterculia apetalac (Sâmrrong = arbre de Panama / Sterculia apetalac ; Kraom = au-dessous / en bas...).

---
Sangkat Kakab
សង្កាត់ កា កាប
Sangkat Ka kap

Nota 1 : lien vers le quartier Ka kap
Nota 2 : quartier des presses des aiguières (Ka = aiguières / vase ancien ; kap = presse).

6 - Quartiers du district Russey Keo :

Khane Rrussèye Kè’ouw ខណ្ឌ ប្ញស្សី កែវ

Nota 1 : lien vers le district Rrussèye Kè’ouw
Nota 2 : littéralement, les bambous de verre.

---
Sangkat Svay Pak
សង្កាត់ ស្វាយ ប៉ាក
Sangkat Swaye Pä

Nota 1 : lien vers le quartier Swaye Pä
Nota 2 : quartier des mangues (Swaye = mangue ; Pä = variété de mangue).
---
Sangkat Kilomet Pram mouy
សង្កាត់ គីឡូម៉ែត្រ លេខ ៦
Sangkat Kilomèt lék Prrame mouye

Nota 1 : lien vers le quartier Kilomèt lék Prrame mouye
Nota 2 : quartier du kilomètre N°6 (Kilomèt = kilomètre ; lék Prrame mouye = N°6).

---
Sangkat Russey Keo
សង្កាត់ ឫស្សី កែវ
Sangkat Rrussèye Ké'ouw

Nota 1 : lien vers le quartier Rrussèye Ké'ouw
Nota 2 : quartier des bambous de verre (Rrussèye = bambous ; Ké'ouw = verre / cristal).

---
Sangkat Chrang Chamreh (CC1 & CC2)
សង្កាត់ ច្រាំង ចំរេះ (ចម្រេះ)
Sangkat Tï'rraing Tïâmrrè

Nota 1 : Liens vers les quartiers CC1 et CC2
Nota 2 : quartier de la rive crevassée (Tï'rraing = rives / berges ; Tïâmrrè = crevasse).

---

Sangkat Tuol Sangkae
សង្កាត់ ទួល សង្កែ
Sangkat Toule Sangkaè

Nota 1 : lien vers le quartier Toule Sangkaè
Nota 2 : quartier haut des Combretum quadrangulare des marais (Toul = haut ; Sangkaè = arbre Combretum quadrangulare des marais).

7 - Quartiers du district Sen Sok :

Khane Saène Sok ខណ្ឌ សែន សុខ

Nota 1 : lien vers le district Saène Sok
Nota 2 : littéralement, village extrêmement paisible.

---
Sangkat Phnom Penh Thmei
សង្កាត់ ភ្នំ ពេញ ថ្មី
Sangkat Ph'nom Pégne Thmèye

Nota 1 : lien vers le quartier Ph'nom Pégne Thmèye
Nota 2 : quartier nouveau de Phnom Penh (Ph'nom Pégne = Phnom Penh ; Thmèye = nouveau / neuf).

---
Sangkat Tuek Thla
សង្កាត់ ទឹក ថ្លា
Sangkat Teuk Thla

Nota 1 : lien vers le quartier Teuk Thla
Nota 2 : quartier de l'eau claire (Teuk = eau; Thla = clair).

---
Sangkat Khmuonh
សង្កាត់ ឃ្មួញ (ខ្មួញ)
Sangkat Khmougne

Nota 1 : lien vers le quartier Khmougne
Nota 2 : quartier des Ébèniers (Khmougne = Ébènier des teinturiers, le fruit donne une teinture noire très utilisé durant le régime de Pol Pot).

---
Sangkat Krang Thnong
សង្កាត់ ក្រាំង ធ្នង់
Sangkat Krraing Th'nong

Nota 1 : lien vers le quartier Krraing Th'nong
Nota 2 : quartier de la haute plaine des Padouk (Krraing = haute plaine ; Thnong = arbre Padouk, Pterocarpus Macrocarpust, bois précieux et dur).

---
Sangkat Ou Baek K'am
សង្កាត់ អូរ បែក ក្អម
Sangkat Ô Baèk Ka'âm

Nota 1 : lien vers le quartier Ô Baèk Ka'âm
Nota 2 : quartier du canal des pots en terre brisés (Ô = canal / ruisseau... ; Baèk = briser / casser ; Ka'âm = pot en terre).

---
Sangkat Kouk Khleang
សង្កាត់ គោក ឃ្លាំង
Sangkat Kau khléaing

Nota 1 : lien vers le quartier Kau khléaing
Nota 2 : quartier sec des entrepôts royaux (Kau = asséché / sans eau... ; khlïrng = entrepôt).

8 - Quartiers du district Tuol Kork :

Khane Toule Kau ខណ្ឌ ទួល គោក

Nota 1 : lien vers le district Toule Kau
Nota 2 : littéralement, haute terre ferme (sans eau).

---
Sangkat Boeng Kak (1 & 2)
សង្កាត់ បឹង កក់
Sangkat Bœng Kâ

Nota 1 : liens vers les quartiers BK1 et BK2
Nota 2 : quartier du lac des Cyperus ( Bœng = Lac ; Kâ = cyperus / papyrus).

---
Sangkat Phsar Depo (1, 2, 3)
សង្កាត់ ផ្សារ ដេប៉ូ
Sangkat Phsa dépau

Nota 1 : liens vers les quartiers PD1, PD2, PD3.
Nota 2 : quartier du marché des dépôts ( Phsa = le marché ; dépau = un dépôt, mot français).

---
Sangkat Tuek L'ak (1, 2, 3)
សង្កាត់ ទឹក ល្អក់
Sangkat Teuk La'a

Nota 1 : liens vers les quartiers TL1, TL2, TL3
Nota 2 : quartier des eaux boueuses (Teuk = eau ; La'a = boueux / trouble).

---
Sangkat Phsar Daeumkor
សង្កាត់ ផ្សារ ដើមគរ
Sangkat Phsa Daeum Ko

Nota 1 : lien vers le quartier Phsa Daeum Ko
Nota 2 : quartier du marché des kapoks (Phsa = le marché ; Daeum Kô = Kapok / kapokier).

---
Sangkat Boeng Salang
សង្កាត់ បឹង សាឡាង
Sangkat Bœng Salaing

Nota 1 : lien vers le quartier Bœng Salaing
Nota 2 : quartier du lac des bacs / ferry ( Bœng = Lac ; Salaing = bac / ferry, qui permettaient de traverser la rivière)

9 - Quartiers du district Prampir Makara :

Khane Prrame pi Mèrkära ខណ្ឌ ប្រាំពីរ មករា

Nota 1 : lien vers le district Prampir Mèrkära
Nota 2 : littéralement, le 7 janvier, jour de la victoire sur le régime de Pol Pot en 1979.

---
Sangkat Monorom
សង្កាត់ មនោរម្យ (មនោរម)
Sangkat Monorrôm

Nota 1 : lien vers le quartier Monorrôm
Nota 2 : quartier paisible (Monorrôm = agréable / plaisant / charmant).

---
Sangkat Mittapheap
សង្កាត់ មិត្តភាព
Sangkat Meut’taphïrp

Nota 1 : lien vers le quartier Meut’taphïrp
Nota 2 : quartier de l'amitié (Meut’taphïrp = amitié).

---
Sangkat Veal Vong
សង្កាត់ វាលវង់
Sangkat Wïrle Wouong

Nota 1 : lien vers le quartier Wïrle Wouong
Nota 2 : quartier de la plaine ronde, peut être comparé à l'hippodrome (Wïrle Wouong = hippodrome / plaine ronde).

---
Sangkat Ou Ruessei (1, 2, 3 & 4)
សង្កាត់ អូរ ឫស្សី (១, ២, ៣, ៤)
Sangkat O Rrussèye

Nota 1 : lien versles quartiers O Rrussèye 1, O Rrussèye 2, O Rrussèye 3, O Rrussèye 4.
Nota 2 : quartier du canal des bambous (O = canal ; Rrussèye = bambous).

---

Sangkat Boeng Prolit
សង្កាត់ បឹង ព្រលិត
Sangkat Bœng Prroleut

Nota 1 : lien vers le quartier Bœng Prroleut
Nota 2 : quartier du lac des nénuphars (Bœng = lac ; Prroleut = nénuphar).

10 - Quartiers du district Chbar Ampov :

Khane Tchébâ Ampeuw ខណ្ឌ ច្បារ អំពៅ

Nota 1 : lien vers le district : Tchébâ Ampeuw
Nota 2 : littéralement, le jardin des cannes à sucre.

---
Sangkat Chbar Ampov
សង្កាត់ច្បារអំពៅ
Sangkat Tchébâ Ampeuw

Nota 1 : lien vers les quartiers Tchébâ Ampeuw Ti Mouye ; Tchébâ Ampeuw Ti pi
Nota 2 : quartiers des jardins de cannes à sucre (Tchébâ = jardin ; Ampeuw = canne à sucre).
---
Sangkat Niroth
សង្កាត់ និរោធ
Sangkat Ni'rrôt

Nota 1 : lien vers le quartier Ni'rrôt
Nota 2 : quartier des morts (Ni'rrot = morts, par arrêt de la respiration).

---
Sangkat Praek Pra
សង្កាត់ ព្រែក ប្រា
Sangkat Prrèk Prrä

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Prrä
Nota 2 : quartier de la rivière des pangasius (Prrèk = petite rivière ; Prrä = poisson pangasius).

---
Sangkat Veal Sbov
សង្កាត់ វាល ស្បូវ
Sangkat Wïrle Se'bœuw

Nota 1 : lien vers le quartier Wïrle Se'bœuw
Nota 2 : quartier de la plaine des chaumes (Wïrle = plaine ; Se'bœuw = chaume).

---
Sangkat Praek Aeng
សង្កាត់ ព្រែក ឯង
Sangkat Prrèk Aêng

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Aêng
Nota 2 : quartier de ta rivière (Prrèk = petite rivière ; Aêng = toi / tu / ta).

---
Sangkat Kbal Koh
សង្កាត់ ក្បាល កោះ
Sangkat Ka'bale Kâ

Nota 1 : lien vers le quartier Ka'bale Kâ
Nota 2 : quartier de la tête de l'île (Ka'bale = tête ; Kâ = île).

---
Sangkat Praek Thmei
សង្កាត់ ព្រែក ថ្មី
Sangkat Prrèk Thmèye

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Thmèye
Nota 2 : quartier de la nouvelle rivière (Prrèk = petite rivière ; Thmèye = neuf / nouveau...).

11 - Quartiers du district Chroy Changvar :

Khane Thïrroye Tïang’wâ ខណ្ឌ ជ្រោយ ចង្វារ

Nota 1 : lien vers le district : Thïrroye Tïang’wâ
Nota 2 : littéralement, le cap des goujons.

---
Sangkat Prek Leap
សង្កាត់ ព្រែក លៀប
Sangkat Prrèk Lïrpe

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Lïrpe
Nota 2 : quartier de la rivière des Leap (Prrèk = petite rivière ; Lïrpe = arbre ).

---
Sangkat Prek Ta Sek
សង្កាត់ ព្រែក តា សេក
Sangkat Prrèk Ta Sèk

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Ta Sèk
Nota 2 : quartier de la rivière du grand-père Sèk (Prrèk = petite rivière ; Ta = grand-père ; Sèk = nom de la personne qui a fait réaliser la rivière).

---
Sangkat Chroy Changvar
សង្កាត់ ជ្រោយ ចង្វា
Sangkat Thïrroye Tïang’wâ

Nota 1 : lien vers le quartier Thïrroye Tïang’wâ
Nota 2 : quartier du cap des goujons (Thïrrôye = pointe / cap... Tïang’wâ = goujon à queue jaune).

---
Sangkat Bak Khaeng
សង្កាត់ បាក់ ខែង
Sangkat Bä Khaèng

Nota 1 : lien vers le quartier Bä Khaèng
Nota 2 : quartier du viril brisé (Bä = cassé / brisé ; Khaèng = viril, fort, vigoureux).

---
Sangkat Koh Dach
សង្កាត់ កោះ ដាច់
Sangkat Kâ Daït

Nota 1 : lien vers le quartier Kâ Daït
Nota 2 : quartier de l'île brisée en deux parties (Kâ = île ; Daït = briser / casser en deux parties).

12 - Quartiers du district Prek Pnov :

Khane Prrèk Pneuw ខណ្ឌ ព្រែក ព្នៅ

Nota 1 : lien vers le district Prrèk Pneuw
Nota 2 : littéralement, la petite rivière des belis.

---
Sangkat Ponhea Pon
សង្កាត់ ពញា ពន់
Sangkat Pognïr Pone

Nota 1 : lien vers le quartier Pognïr Pone
Nota 2 : quartier de la Princesse Pone (Pognïr = princesse ; Pone = nom de la princesse)

---
Sangkat Prek Pnov
សង្កាត់ ព្រែក ព្នៅ
Sangkat Prrèk Pneuw

Nota 1 : lien vers le quartier Prrèk Pneuw
Nota : quartier de la petite rivière des belis (Prrèk = petite rivière ; Pneuw = fruits belis).

---
Sangkat Samraong
សង្កាត់ សំរោង
Sangkat Sâmrraong

Nota 1 : lien vers le quartier Sâmrraong
Nota 2 : quartier des Sterculia apetalac (Sâmrrong = arbres de panama / Sterculia apetalac ).

---
Sangkat Kouk Roka
សង្កាត់ គោក រកា
Sangkat Kau Rroka

Nota 1 : lien vers le quartier Kau Rroka
Nota 2 : quartier sec des ouatier sauvage (Kapok sauvage) (Kau = asséché / sans eau... ; Rroka = ouatier sauvage).

---
Sangkat Ponsang
សង្កាត់ ពន្សាំង
Sangkat Pone'saing
Nota 1 : lien vers le quartier Pone'saing
Nota 2 : je n'ai pas trouvé le sens de Pone'saing ?!

13 - Quartiers du district Boeng Keng Kang :

Khane Bœng Kèng kâng ខណ្ឌ បឹង កេង កង

Nota 1 : lien vers le district Bœng Kèng kâng
Nota 2 : littéralement, le lac des calaos.
Nota 3 : le district de Bœng Kèng kâng intègre des quartiers du District : Tïâmka mone ចំការ មន, je ne connais pas les raisons qui ont conduit à cette organisation. Peut-être pour se focaliser sur ce district central ? Voici les quartiers qui ont une double référence :

---

Sangkat Boeng Keng Kang (1, 2 & 3)
សង្កាត់ បឹង កេង កង (១, ២, ៣)
Sangkat Bœng Kèng kâng

Nota 1 : liens vers les quartiers BKK 1, BKK 2 et BKK 3
Nota 2 : quartier du lac des calaos (Bœng = lac ; Kèng kâng = Calao).

---
Sangkat Tumnob Teuk
សង្កាត់ ទំនប់ ទឹក
Sangkat Tômnôp teuk

Nota 1 : liens vers le quartier Tômnôp teuk
Nota 2 : quartier de la retenue d'eau (Tômnôp = retenue / barrage ; Teuk = eau).

---
Sangkat Tuol Svay Prey (1 & 2)
សង្កាត់ ទួល ស្វាយព្រៃ (១, ២)
Sangkat Toul Swaye Prèye

Nota 1 : liens vers les quartiers TSP 1, TSP 2
Nota 2 : quartier haut des petites mangues (Toul = haut / élevé... ; Swaye Prèye = variété de petites mangues).

---
Sangkat Tuol Tum pung (1 & 2)
សង្កាត់ ទួល ទំ ពូង (១, ២)
Sangkat Toul Tôm Poung

Nota 1 : liens vers les quartier TTP 1, TTP2
Nota 2 : quartier haut des Crotons Joufras (Toul = haut / élevé... ; Tôm Poung = arbre Croton Joufra).

---

Sangkat Olympic
សង្កាត់ អូឡាំពិក
Sangkat Olamepik

Nota 1 : liens vers les quartier Olamepik
Nota 2 : quartier du stade Olympique.

14 - Quartiers du district Kamboul :

Khane Kâmbôl ខណ្ឌ កំបូល

Nota : lien vers le district Kâmbôl

---
Sangkat Kamboul
សង្កាត់ កំបូល
Sangkat Kâmbôle

Nota 1 : liens vers le quartier Kâmbôle
Nota 2 : quartier Kâmbôle (nom d'une famille).

---
Sangkat Kantouk
សង្កាត់ កន្ទោក
Sangkat Kantau

Nota 1 : liens vers le quartier Kantau
Nota 2 : quartier des tours (Kantau = tour, machine pour usiner des pièces en métal)

---
Sangkat Ovlaok
សង្កាត់ ឪឡោក
Sangkat Euwlaok

Nota 1 : liens vers le quartier Euwlaok
Nota 2 : quartier des Euwlaoks (nom d'un arbre)

---
Sangkat Snaor
សង្កាត់ ស្នោរ
Sangkat Snao

Nota 1 : liens vers le quartier Snao
Nota 2 : quartier des Sesbania Javanica (Snao = sorte de chanvre des rivières)

---
Sangkat Phleung Chheh Roteh
សង្កាត់ ភ្លើង ឆេះ រទេះ
Sangkat Phleung Tchè Rroté

Nota 1 : liens vers le quartier Phleung Tchè Rroté
Nota 2 : quartier du feu qui enflamme la charrette (Phleung = le feu, Tchè = enflammer, Rroté = chariot / charrette)

---
Sangkat Boeng Thum
សង្កាត់ បឹង ធំ
Sangkat Bœng Thôm

Nota 1 : liens vers le quartier Bœng Thôm
Nota 2 : quartier du grand lac (Bœng = lac ; Thôm = grand).

---
Sagkat Prateah Lang
សង្កាត់ ប្រទះ ឡាង
Sangkat Prrotèr Laing

Nota 1 : liens vers le quartier Prrotèr Laing
Nota 2 : quartier où l'on rencontre Laing par hasard (Prrotèr = rencontrer par hasard ; Laing = ???).

Nota 2 : à moins que le mot khmer soit mal orthographié !? Et que ce soit ឡាំង Léaing ce qui serait plus plausible. Dans ce cas, cela devrait correspondre à : le quartier où l'on rencontre par hasard des caisses, soit le quartier des voleurs...