Créer un site internet

ÉCRASER

Questions :

Au Kampuchea, il y a toujours un mot pour chaque situation. Nous avons étudié les différentes utilisations des mots : Laver, Couper, Manger, Mourir, Porter, Pencher...

Aujourd'hui, je vous propose le mot "ÉCRASER".

Alors, savez-vous comment dit-on, en khmère :

  • Écraser (broyer avec un outil, machine).
  • Écraser (entre les ongles, puce, poux).
  • Écraser (avec le pied).
  • Écraser (avec le pied pour en faire des morceaux).
  • Écraser (piétiner les gens, dans un mouvement de foule).
  • Écraser (percuter, s’encastrer dans un obstacle).
  • Écraser (la pédale de frein d'une voiture / moto).

-------

N'hésitez pas à proposer des solutions, car c'est en jouant que l'on apprend.

Solutions :

Écraser (broyer avec un outil, moudre avec une machine) = kœn កិន

Écraser (entre les ongles, puce, poux) = Gnïèt ញេច

Écraser (avec le pied) = Thïo'ane ជាន់

Écraser (avec le pied pour en faire des petits morceaux) = Thïo'ane Kâmtïk ជាន់ កំទេច

Écraser (piétiner les gens, dans un mouvement de foule) =  Thïo’ane kâ  ជាន់ ក

Écraser (s'écraser, percuter, s’encastrer dans un obstacle) = Bôk បុក

Écraser (la pédale de frein, d'une voiture / moto)Thïo'ane Prraing  ជាន់ប្រាំង

---------

VOCABULAIRE 

Mortier (récipient pour broyer avec un pilon) = Tâ’bale  ត្បាល់

Moudre (farine) = Kœn massaeuw កិន ម្សៅ

Moudre (café) = Kœn kafé កិន កាហ្វេ

Moudre (poivre) = Kœn merrït  កិន ម្រេច

Moulin (à poivre, manuel) = Ta'bal kœn merrït  ត្បាល់ កិន ម្រេច

Moulin (à poivre, électrique) = Massine Kœn me’rrït  ម៉ាស៊ីន កិន ម្រេច

Moulin à café (à main) = Ta’bale kœn kafè  ត្បាល់ កិន កាហ្វេ

Moulin à café (électrique) = Massine kœn kafè  ម៉ាស៊ីន កិន កាហ្វេ

Moulin à poivre (à main) = Ta’bale kœn me’rrït  ត្បាល់ កិន ម្រេច

Moulin à riz (pour faire le paddy) = Ta’bale thïoane  ត្បាល់ជាន់ / Ka’dueurng ក្ដឿង

Moulin à riz (pour décortiqué le riz) = Massine kœn srrœuw   ម៉ាស៊ីន កិន ស្រូវ