Y a un bois, le plus joli des bois.
Petit bois derrière chez moi.
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla.
Et tralon la lonlère la-lonla.
Et dans ce bois, savez-vous quoi qui n'y a ?
Y a une pagode, la plus jolie des pagodes
Pagodes derrière chez moi
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla
Et tralon la lonlère la-lonla
Et dans cette pagode savez-vous quoi qui n'y a ?
... Eh oui ! Qu'est-ce qu'il y a dans une pagode ?
Alors, pouvez-vous dire combien de bâtiments ou de structures trouve-t-on dans l'enceinte d'une pagode ?
Et pour les plus studieux, pouvez-vous en nommer quelques uns ?
-----------
N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en jouant que l'on apprend.
SOLUTIONS :
Vous deviez dire combien de bâtiments ou de structures trouve-t-on dans l'enceinte d'une pagode ?
Et pour les plus studieux, vous deviez en nommer quelques uns ?
---------------------
En général, il y a pas moins de ONZE (11) structures distinctes dans l'enceinte d'une pagode !
Pagode = វត្ត Wat
Dans une pagode il y a : Knong wat mirne :
ក្នុង វត្ត មាន :
--------- 1 ---------
Les toilettes hygiéniques & salle d'eau.
Bangkone anamaye. បង្គន់ អនាម័យ
--------- 2 ---------
La cuisine.
Ph'tèr baye.
ផ្ទះ បាយ
Structure où les fidèles préparent les repas pour les bonzes.
--------- 3 ---------
Les loge pour les bonzes.
Kot.
កុដិ
Maison traditionnelles dédiées à l'espace de vie et de repos pour les bonzes.
--------- 4 ---------
La salle à manger & salle de prières.
Sala tchane.
សាលា ឆាន់
Nota 1 : tchane ឆាន់ = manger pour les bonzes.
Nota 2 : Sala tchane, c'est le lieu où les bonzes prennent leurs repas, mais également où ils prient avec les fidèles.
--------- 5 ---------
Emplacement réservés.
Titaing bâmrrong.
ទីតាំង បម្រុង
Endroit spécialement réservé our les grandes manifestations festives : représentations théâtrales, orchestre, chapiteaux pour cérémonies particulières...
--------- 6 ---------
Bibliothèque.
Hao’traye.
ហោត្រ័យ (ហោត្រៃ)
Bibliothèque contenant les textes sacrés en Pali.
--------- 7 ---------
Salles d'enseignement de la loi bouddhique.
Sala thôam / Sala Balèye.
សាលាធម្ម / សាលាបាលី
La deuxième expression est utilisée dans le langage courant. Le mot Balèyeបាលី fait référence à la langue Pali, langue d'enseignement bouddhique.
--------- 8 ---------
Le temple de la pagode.
Prèr Wihïr
ព្រះ វិហារ
Il est utilisé uniquement lors des grandes fêtes annuelles. Ce n'est pas un temple sacré comme peuvent l'être certains temple comme ceux d'Angkor.
Lorsque le temple est sacré on le nomme : Prassatប្រាសាទ, par exemple le temple sacré de la pagode d'Angkor =
Prassat Angkor Wat
ប្រាសាទ អង្គរ វត្ត
--------- 9 ---------
Les monuments funéraires.
Tïè dèye. ចេ តិយ (mot Pâli)
Les monuments funéraires ont différentes structures, telles que les stupas et caveaux familiaux ou communaux.
--------- 10 ---------
La maison du Lauk Ta et de Lauk Yèye.
Rrong Lauk Ta / Rrong Lauk Yèye.
រោង លោក តា / រោង លោក យាយ
Sorte de petit oratoire, où sont érigées deux statues en l'honneur d'un grand-père et d'une grand-mère, où les fidèles viennent demander la protection des deux ancêtres.
--------- 11 ---------
Le crématorium.
Pä'tcha.
ប៉ាឆា
En général, c'est un endroit en plein air réservé pour les incinérations, que l'on nomme Kanglaèng bothïr sâpe កន្លែង បូជា សព, mais de plus en plus de Wat sont équipés d'un four crématoire, plus ou moins sophistiqués. Sinon, l'incinération s'effectue sur un brasier dans l'endroit réservé.
--------- 12 ---------
Le plan d'eau.
Srä.
ស្រះ
La plupart des pagodes, en milieu rurale, possèdent un plan d'eau, c'est un étang artificiel qui se situe face à l'entrée du temple.
Autrefois, il servait de réservoir d'eau pour la commune, ses abords étaient réalisés en pierre, afin de recueillir les eaux de pluies sans que les berges ne ravinent. Maintenant, la tradition de construire un plan d'eau par pagode persiste (lorsque c'est possible).
