Agne & Èng

Pouvez-vous dire la différence entre ces deux mots ?

Agne អញ
Èng   ឯង

Mê agne ម៉ែ អញ
Mê èng ម៉ែ ឯង
Mê bâng èng ម៉ែ បង ឯង
Mê pa'one èng ម៉ែ ប្អូន ឯង
Khloune èng ខ្លួន ឯង
Padèye èng

------

N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en jouant que l'on apprend.

Vous deviez dire la différence entre ces deux mots :

Agne អញ = à moi.

Èng   ឯង = toi / à toi / lui-même / soi-même.

Mê agne ម៉ែ អញ = ma mère (à moi).

Mê èng ម៉ែ ឯង = ta mère / la mère.

Mê bâng èng ម៉ែ បង ឯង = ta mère (en parlant au grand-frère).

Mê pa'one èng ម៉ែ ប្អូន ឯង = ta mère (en parlant au petit-frère).

Khloune èng ខ្លួន ឯង = soi-même.

Padèye èng ប្តី ឯង = le mari (vieille expression toujours utilisée pour désigner son mari, dans le langage parlé)

Que de subtilités dans la langue khmère !!!