Vous deviez dire quel jour nous étions dans le calendrier lunaire khmer, et dans quel mois.
Pour les plus studieux, et dans quelle ère bouddhique ?
-------------
Je sais, j'insiste, mais c'est en insistant et en répétant que l'on fini par enregistrer les mots et les expressions !
Par ailleurs, si votre famille khmère suit les traditions et coutumes, il est important d'utiliser le "calendrier lunaire khmer" pour bien comprendre les discussions autour des cérémonies religieuse et les jours où l'on se rend à la pagode (Watវត្ត se prononce comme le mot Watt).
Solutions :
Alors permettez-moi de vous décrire les informations que l'on trouve sur la page du mois de mars 2024 du calendrier lunaire :
En haut à gauche de l'image jointe :
Le mois de mars se dit : Minirមីនា (selon le calendrier grégorien).
En haut à droite de l'image :
Les deux mois lunaire : មាឃMirk et ផលគុនPhâlkoune, qui chevauchent le mois Minir (mars).
La quatrième année lunaire ឆ្នាំ ថោះTchnam Thâ (quatrième sur 12 années astrologique, dont le signe associé est le Lapin.
L'ère bouddhique : ព.ស. ២៥៦៧ Pout säkaraït 2567 (soit 2567 ans après la mort de Bouddha).
Le 7 mars, nous étions le ១២ រោចDâp pi Rroït (douzième jour de la lune décroissante), la veille du jour de rasage de la tête (pour les bonzes), et l'avant-veille de la Nouvelle Lune.
Le 8 mars, nous étions le ១៣ រោច Dâp bèye Rroït (treizième jour de la lune décroissante), et jour de rasage ថ្ងៃ កោរ Thg'naye kao. Et aussi la Journée internationale des droits des femmes.
Le 9 mars étant le ១៤ រោច Dâp boune Rroït (quatorzième jour de la lune décroissante) ; jour de la Nouvelle Lune.
Le 10 mars, premier jour du mois ផលគុន Phâlkoune (début du quatrième mois lunaire sur 12 mois)
Le 17 mars étant le ៨ កើតPrram bèye kaeut (huitième jour de la lune croissante) ; Premier quartier.
Le 24 mars étant le ១៥ កើតDâp prram kaeut (quinzième jour de la lune croissante) ; jour de la Pleine Lune.
Nota : les bouddhas enluminés représentent les quatre phase de la lune : Nouvelle Lune / Premier Quartier / Pleine Lune / Dernier Quartier.
Ces jours sont considérés comme jours saints, jour de prières à la pagode.
-------------------
PS : pour celles et ceux qui seraient intéressés pour télécharger le calendrier lunaire khmer sur leur SMARTPHONE, suivez le lien :
