LAVER

Au Kampuchea (se prononce Kampouthïr), il y a toujours un mot pour chaque situation, particulièrement pour l'emploi des mots : Manger, Mourir, Porter, Pencher.... Pour ceux et celles qui me suivent depuis plusieurs années cela devrait être une révision. 

Aujourd'hui, je vous propose le mot "LAVER".

Alors, savez-vous comment dit-on, en khmère :

• Laver les mains.
• Laver la figure (ablution).
• Laver les cheveux.
• Laver (brosser) les dents.
• Laver les vêtements (le linge).

-------

N'hésitez pas à proposer des solutions, car c'est en jouant que l'on apprend.
 

J'attends notamment des bonnes réponses de celles et ceux qui ont déjà jouer à ce jeu en juin 2024. Histoire de vérifier si vous avez une bonne mémoire !

Vous deviez donner les différentes façons de décliner le mot LAVER :

Laver les mains = Lirng daye លាង ដៃ

Nota : pour les mains, mais aussi pour les motos, voitures, vaisselle, carreaux etc, c'est le mot Lirng លាង qui est employé. C'est l'emploi le plus général, mais il y a des exceptions que l'on se doit de connaître !

-----

Laver la figure (ablution) = Loup mouk លុប មុខ

Nota : cas particulier pour le visage, c'est le mot Loup លុប qui est utilisé lorsque l'on procède aux ablutions du matin.

-----

Laver les cheveux = Kâ sä កក់ សក់

Nota : cas particulier pour les cheveux, c'est le mot Kâ កក់ qui est utilisé lorsque l'on se lave les cheveux.

-----

Laver les dents = Dô thmègne ដុស ធ្មេញ

Nota : cas particulier pour les dents, c'est le mot Dô ដុស qui est utilisé lorsque l'on se lave (brosse) les dents.

-----

Laver les vêtements (le linge) = Kou' sâmlirbampèr គក់ សំលៀកបំពាក់ /

Baô Kou' khao aeuw បោក គក់ ខោ អាវ

Nota : cas particulier pour les vêtements et le linge, c'est le mot Kou' គក់ ou l'expression Baô Kou' qui sont utilisés.

--------------------

VOCABULAIRE :

Lïrng លាង = laver (un objet, la vaisselle, une voiture, les membres du corps).

Daye ដៃ = mains.

Loup លុប = ablution (se rincer / laver le visage).

Mouk មុខ = visage.

Kâ កក់ = laver (avec du shampoing pour les cheveux).

Sä សក់ = cheveux.

Dô ដុស = laver / brosser (pour les dents)

Thmègne ធ្មេញ = dents.

Kou' គក់ = laver (pour les vêtements, le linge).

Sâmlirbampèr សំលៀកបំពាក់ = vêtements.

Baô Kou' បោក គក់ = laver (pour les vêtements, le linge).

khao aeuw  ខោ អាវ = vêtements.